В современной жизни, к сожалению, все более и более падает требовательность к этическим нормам. Одним из признаков этого снижения является фамильярность в речевом общении.
Каковы типичные черты фамильярной речи? Почему и в каких ситуациях говорят фамильярно? Следует ли считать фамильярность дурной чертой высказываний? Какие чувства вызывает фамильярное обращение? — Вот примерный круг вопросов, ответ на которые мы попытаемся найти.
Само слово фамильярный в современном обиходе русской речи имеет довольно отрицательный смысл: «неуместно развязный, слишком непринужденный»[2]. Однако смысл исходного латинского слова familiarny совсем иной: «доверенный», смысл польского слова, послужившего посредником при заимствовании из латинского в русский, «семейный». Как видно, смысл исходного слова, в отличие от русского, был положительным. Да и в русском языке он не сразу стал таким, как сейчас. В.И. Даль пишет: «фамилиарное обращение свойское, семейное, запанибрата». [3]
Видимо, у слова «фамильярный» формируются два значения. первое, положительное, характеризует речь близких людей, общающихся «на короткой ноге». второе, отрицательное, указывает на попытку говорить запросто, когда между собеседниками существует значительная социальная дистанция.
Различие этих значений связано с пониманием фамильярной речи как знака коротких отношений. Когда такие отношения допустимы в ситуации («в сфере близкородственного и близкодружественного общения людей одного возраста»[4]), фамильярность речи может даже сближать собеседников, способствовать взаимопониманию. При этом такие обычно нежелательные в общении черты фамильярной речи, как неразличение «ты- и Вы- общения», общая стилистическая сниженность и огрубленность3, не воспринимаются как недостаток речи, приобретая характер знака доверительности.
Когда же в официальной ситуации общения один из собеседников переходит на фамильярный тон, то есть намеренно выбирает черты низкого стиля, стремясь создать ощущение непринужденности беседы, то тем самым подвергает себя риску быть отрицательно оцененным: другой собеседник может и не чувствовать отношения достаточно близкими, чтобы подобный тон был уместен. В таком случае фамильярная речь может вызывать обиду.
Сам собой напрашивается вывод: фамильярная речь воспринимается положительно или отрицательно не в зависимости от черт языка, а от характера отношений собеседников и ситуации. Изучать фамильярную речь необходимо именно в связи с ними. Особого изучения требуют те ситуации, в которых фамильярная речь может вредить отношениям собеседников.
В речи могут появляться грубые нарушения этики и грубые отклонения от задач общения, когда же отклонения неявны их можно считать чертами фамильярного стиля общения. Разумеется, грубые фразы могут присутствовать в фамильярной речи, такие нарушения этики встречаются, к сожалению, довольно часто, но не требуют особого обсуждения — они совершаются говорящим намеренно, так что не допускать их — дело его доброй воли. невежливое обращение:
· «Нашел другого собеседника, болтун.», «Пришла, радость», «Друзья мои! Вы себя ведете как дикари.»;
· упоминание о собственных достоинствах, социальном статусе: «Перед вами человек, который прочитал сотни диссертаций»,
· угрозы: «Я пока не буду обращать на Вас внимание, пока…», «Ну, я подойду… это мне совсем не трудно.» (все примеры из речи педагогов).
В фамильярной речи важно предотвратить дурное воздействие на чувства собеседника, которое не столь грубо, но зато подчас не осознается самим говорящим. Ведь когда человек говорит невнятно, нелогично, непривычно называет собеседника, иногда ему кажется, что он говорит живо, нестандартно, свободно. Собеседник, однако недоволен, отношения испорчены — а причина ускользает из виду.
Чтобы избегать таких затруднений, следует детально изучить их особенности и описать. Смысловые и логические отклонения в фамильярной речи можно разделить на несколько групп:
1. Нарушение персонального обращения:
· «Я не пойму, что производит такой страшный шум?» (педагог в адрес шумящих учащихся) — собеседники названы неодушевленным местоимением,
· «У меня такое впечатление, что от моего голоса просто у кого-то срабатывает включатель и он начинает говорить» — употреблена форма третьего лица вместо первого, нарушение этики усилено сравнением собеседника с неодушевленным предметом,
· «Ну это вообще блеск!» (глядя в упор на ученицу) — указательное местоимение употреблено по отношению к собеседнику.
Рекомендации: желательно использовать личные местоимения первого лица, личные имена и фамилии, обращение по роли в обществе (коллеги, ученики, учащиеся).
2. Подмена одного проступка системой:
· «Это кто у нас так поздно на занятия приходит?» — замена глагола единичного действия глаголом многократного действия,
· «У нас всегда понятно, чем ученики на уроках заняты — ***ов например в буфете сидит.» (опоздавшему).
Рекомендации: употреблять глаголы единичного действия и избегать слов «всегда» и «никогда» при критике действий собеседника.
3. Упоминание деталей внешности, характера, других личных особенностей собеседника, когда они не относятся к теме общения:
· «Ты что сегодня такая сонная?»,
· «Смотрю на ***ва — и сразу вспоминаю польское слово Leb» (лоб),
· «Что вы так удивленно смотрите»,
· «Исключения, являющиеся вашими индивидуальными особенностями мы в расчет не берем»,
· «***на! У тебя отсутствующее лицо — тебе надо учиться выражать сосредоточенность на лице».
Рекомендации: желательно никак не характеризовать собеседника, если это не является целью общения.
4. Указание собеседнику на его пассивную роль в общении:
· «Свои вопросы будешь задавать потом.»,
· «О твоем мнении тебя сейчас никто не спрашивал.»,
· «Разговаривать здесь можно мне.»
Рекомендации: при необходимости сделать замечание, лучше делать это в форме отсылки к цели работы и затруднениям в ее достижении («Мне трудно ответить на твои вопросы прямо сейчас», «Сейчас нам нужно обсудить традиционную точку зрения на этот вопрос», «Если мы будем говорить все сразу — никто не услышит самого важного»).
5. Предложение совершить неуместные в данной ситуации действия, даже когда они представлены желательными для собеседника:
· «Ну, выйдите отсюда, ну встаньте и выйдите! Я правда не обижусь, если вы уйдете»,
· «Слушай! Пошел бы ты в читальню!» (читающему на уроке)
(примечание: «слушай» в позиции обращения нежелательно),
· «***ов, поди в буфет и дыши там» (в ответ не просьбу о разрешении открыть окно).
Рекомендации: прямо просить, требовать от собеседника соблюдения правил предписанных ситуацией, прямо отказывать, если нужно.
6. Использование языковых средств, вряд ли знакомых собеседнику:
· «Все, что я говорю, тебе индифферентно, да?» (индифферентно — безразлично),
· «Знаете что? Gehen Sie nach Hause!» (нем. — идите домой)
Рекомендации: ориентироваться при отборе языковых средств на уровень развития собеседника.
7. Использование сведений, возможно незнакомых собеседнику (упоминание названий художественных произведений, книг, авторитетных имен, мнений и т. п.)
· «Просто «Полет над гнездом кукушки» два!» (преподаватель, глядя на шумящих студентов),
· «Это не моя мысль. Это Лесков написал в романе «Захудалый род», если кто читал».
Рекомендации: стараться давать как можно более подробные пояснения называемым историческим и культурным фактам.
Разумеется, описанные особенности фамильярной речи не предполагают ее полного описания, однако часто встречаются в ней. Поэтому их полезно знать всем, кто много общается с людьми.
Чтобы знать, насколько вероятно отрицательное восприятие фамильярной речи, следует оценивать несколько обстоятельств: количество присутствующих (если слушателей больше тридцати человек, никакая фамильярность недопустима), собственный авторитет говорящего у слушателей (чем больше авторитет – тем легче прощается фамильярность), длительность знакомства собеседников (менее двух месяцев – никакая фамильярность непозволительна), общественные привычки в организации, где происходит беседа, возрастной барьер (для учителя фамильярность нежелательна как при очень большой, так и при очень маленькой разнице в возрастес ученикками), эмоциональный настрой аудитории в момент речи.
Для адресата речи важно знать, что человек, допускающий фамильярность — просто проявляет недостаток собственной речевой культуры, что для учителя является признаком непрофессионализма. Знания о фамильярной речи помогут сразу уловить ее и оценить говорящего. Тогда фамильярность не причинит морального вреда.
Источник: studopedia.ru
0 
Что значит Фамильярный?В современном обществе перестали цениться такие человеческие качества, как тактичность, интеллигентность, скромность, душевность. Сегодня люди стали эгоистами, которые думают только о зарабатывании денежных знаков. Поэтому в общении исчезла всякая обходительность, ей на смену пришла Фамильярность, что значит вы можете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями по теме образования и науки.
пример, что значит Индифферентно, что такое Стереотип, кто такая Пиковая дама, что означает слово Патетика и т. п.
Итак, продолжим, что значит Фамильярный? Этот термин был заимствован из латинского языка «familiaris«, что можно перевести, как «приятельский», «семейный», «домашний».
Обычно такое поведение происходит из плохого воспитания, такой гражданин совершенно не представляет, как следует правильно общаться с незнакомцами. Этот неуч свою развязность и панибратство будет выдавать за некое особое дружеское расположение.
Обычно фамильярный человек, своим поведением сразу отталкивает от себя. Подобные личности тут же переходят на «ТЫ», и не представляют, что значит тактичность. При этом могут молоть языком о таких интимных вещах, что вызывают у собеседника резкое отторжение.
Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, что значит Фамильярное обращение, и что такое Фамильярность, и теперь не попадёте впросак, услышав данное словечко.
Источник: xn—-8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai
Вам не нравится, когда посторонний человек называет вас "умничкой" и "молодчинкой", как слабоумного ученика, который наконец-то понял, чем квадрат отличается от круга? Не нравится, когда вам "тыкают", лезут обниматься, называют "Андрейкой" или "Олюшкой", а вам довольно много лет и вы уважаемый человек? Еще могут игриво ткнуть пальцем в живот, попросить сбегать за папиросами, как Чехова в детстве, — да что угодно могут попросить, мы же на "ты"! И вроде все ласково и по-доброму. Не хочется быть злым и раздражительным, но на душе нехорошо. Что плохого в фамильярности?
Это обычное свинство. Так и называли раньше: "амикошонство", "дружеское свинство". Но это еще полбеды, может, человек просто невоспитанный и привык, как Шариков, всех называть "папашами". Может, он некультурный просто. Но на самом деле все непросто. Фамильярность — это агрессия, и в этом очень легко убедиться. Попросите того, кто смаху перешел на "ты" и называет вас уменьшительным именем, так не делать. По-хорошему попросите. Вежливо очень. Скажите: "давайте общаться по-другому. На "вы". Мне неудобно разговаривать в предложенном тоне. Не называйте меня, пожалуйста, умничкой и молодчинкой. Просто похвалите мое произведение или мой поступок, а меня не называйте так, хорошо?".
Вы тотчас убедитесь, что никакого дружелюбия и в помине не было. Реакция на вашу просьбу будет очень яркой. Или злобная агрессия, мол, надо же, цаца какая выискалась! Или демонстративная обида, мол, я к вам с добром, а вы вот как! Вы злой и недобрый человек, вы не заслуживаете хорошего отношения! Смотрите, люди добрые, как этот злой человек меня за мою доброту обижает!
Все правильно. Потому что фамильярность — это манипуляция, "двойное послание", яд в конфетке. Под соусом доброго якобы отношения манипулятор прощупывает ваши границы — как далеко можно зайти? Он превращает вас в беспомощного ребенка, в подчиненного, а себе приписывает роль родителя или могущественного правителя. Когда вы отказываетесь участвовать в таком общении, манипулятор показывает свое истинное лицо, настоящие чувства — злость. Нормальный человек тут же принесет извинения и начнет общаться по правилам этикета. А агрессор — проявит то, что изначально было у него в душе. Враждебность.
Этикет общения раньше надо было соблюдать под страхом смерти. За нарушение этикета могли на дуэль вызвать или лишить уважения общины в деревне; а это было тоже видом социальной казни. Нарушение этикета может произойти по незнанию. Но очень трудно предположить, фамильярного человека в детстве не научили обращаться на "вы" и по полному имени, и не хватать других людей руками, не хлопать их по плечу. Этому всех учат. Это потом фамильярный человек научился отличной манипуляции — под видом дружеского общения разрушать защиты других людей и использовать их в своих нуждах. Или просто — повышать свою самооценку за счет унижения другого.
Подальше от фамильярного человека и поосторожнее в общении с ним! Если допускает фамильярность публично — хочет возвыситься за ваш счет. Если наедине — будьте уверены, хочет воспользоваться вашими ресурсами. Вот-вот последует просьба, даже повеление! Так что лучше сразу разъяснить свое отношение к фамильярности. Это агрессия. Скрытая, латентная, но агрессия.
Анна Кирьянова
Источник: zen.yandex.ru
Латинское «familiaris» означает «семейный», «домашний». Отсюда и «фамильярность». Значение слова с течением времени поменялось. К началу XVIII века в русском языке слово приобретает негативную окраску. Латинский корень теряет свое прежнее значение. Фамильярность означает теперь неуместную, навязчивую непринужденность, развязность.
Жизнь каждого делится на ту, что открыта для всех, и ту, что остается за закрытыми дверями, в кругу семьи или близких друзей. Человек, входящий во внутренний, близкий круг, имеет право на некоторые вольности в общении. Близкий человек имеет право дать вам непрошеный совет, указать на некие недостатки, например, в одежде или внешности. Допустим, мать даст своей подрастающей дочери совет по поводу того, какая одежда предпочтительнее в той или иной ситуации. Фамильярность это? В большинстве случаев нет. Ведь и дочь тоже может помогать матери с выбором одежды, ориентируясь на свой вкус.
Но одно дело, когда близкий друг или член семьи посоветует что-то скорректировать в манере одеваться, и совсем другое – когда малознакомый человек, хлопнув вас по плечу, скажет что-то вроде: «Старик, тебе не подходит этот галстук/пиджак/свитер». Фамильярность это? Несомненно.
Понятие о том, что является фамильярностью, а что нет, со временем, конечно, меняется, как и правила приличия, семейный уклад. Например, сейчас в большинстве семей дети не называют родителей на «вы», что было совершенно естественно еще сто лет назад. Если отступить еще дальше, то можно обнаружить забавные определения того, что есть фамильярность. Это, например, описывает Салтыков -Щедрин , в «Пошехонской старине». Молодой человек, здороваясь, подал даме, за которой ухаживал, руку — это было охарактеризовано как «недопустимая фамильярность».
Но вернемся в сегодняшний день. Есть вещи, которые могут обсуждаться компанией малознакомых людей или коллег – погода, политика и так далее. И очевидно, что есть темы, которые нормальный человек вряд ли пожелает обсуждать публично и вряд ли потерпит вмешательство в эти сферы кого-либо стороннего. А еще в России принято, чтобы незнакомые и малознакомые люди обращались к друг другу на «вы», переходя на менее формальное «ты», познакомившись получше и заручившись разрешением собеседника.
Фамильярный человек не желает признавать существование этих правил. Он развязен и слишком уж непринужден в общении. При этом иногда ему кажется, что его фамильярность — это то, что продиктовано любовью и заботой. Неправда. Ему по большому счету безразличен и сам собеседник, и его реакции. Ему очень хочется озвучить свою, единственно правильную, точку зрения, ввести для всех свои, единственно приемлемые, правила. Он совершенно не смущается тем, что ставит собеседника в неудобное положение, задавая слишком личные вопросы, давая непрошенные советы. Легко переходя на «ты» даже при общении с человеком старше себя, не говоря уж про ровесников, он не стирает границы, а создает новые проблемы в общении. Ведь ему же надо ответить, а легкость «тыканья» приемлема далеко не для всех.
Фамильярный человек просто дурно воспитан. Иногда он не безнадежен и вполне поддается воспитанию. Если он постигнет границы приемлемого и дозволенного, то из него может получиться достаточно приятный собеседник.
Источник: FB.ru
Что значит фамильярность и панибратство простыми словами
Слова панибратство и фамильярность синонимами можно назвать с небольшой натяжкой. Они похожи по значению, но правильнее их применять в немного разных ситуациях. Объединяет эти два понятия то, что используются тогда, когда нужно подчеркнуть чье-то не вполне корректное поведение.
Что такое фамильярность в общении
Фамильярность, от слова «фэмили» — семья. Фамильярное отношение, это отношение больше чем дружеское, подчеркнуто братское, свои люди в доску, мол. Когда такие отношения завязываются между двумя людьми, стоящими на одной ступеньке социально-финансовой лестницы, вопросов ни у кого никаких не возникает.
Обращает такое простое обращение тогда, когда одно лицо ведет себя по отношению к другому, как к равному, тогда как, на самом деле, они явно не равны. Могу привести пару ярких примеров для понимания. Идет по своему району участковый полицейский. Из-за угла выходит подвыпивший неопрятный, хулиганистого вида молодой человек, протягивает блюстителю порядка руку, хлопает его по плечу и восклицает: — Привет, Витек. На глазах у многих людей.
Ну и что, что капитан полиции женат на твоей сестре, ну и что, что вы не раз вместе водку пили… Ты посмотри на себя и посмотри на него, и подумай, как люди твое поведение расценят. Ты думаешь, что если ты покажешь. что ты на короткой ноге с участковым. ты себя возвысишь? Нет, единственно, что тебе удастся, эта мужа своей сестры унизить.
Или вот, ищет человек работу. Ничего собой особо не представляет, одет лишь бы как, да и вообще, рожей, как говорят, не вышел для дел благородных. Забредает в своих поисках наш работник на некое предприятие, тут ему советуют подойти к начальнику производства, узнать насчет вакансий, показывают, вон он стоит у ворот как раз.
Человек подходит к начальнику и узнает в нем своего одноклассника. И готова картина маслом. К человеку. которого все подчиненные уважают и боятся лишний раз что-то спросить, через двор бежит какое-то братское чувырло, и растопырив руки для объятий орет:
— Ба.. А мне говорят, Пал Петрович, Пал Петрович… Какой он, думаю, Пал Петрович… А это Пашка, ну привет. У, какой ты важный стал!
И снова та же история. Себя не поднял, а другого опустил. Так вот, фамильярным, обычно, называют поведение не по чину. Свойственно оно обычно людям, лишенным способности чувствовать красные линии в отношения между людьми.
Тем, кому неведомы понятия, неприлично, и не принято, и которые на замечания относительно их поведения всегда возмущаются неизменной фразой:
— А что тут такого?!
Антонимами фамильярности можно считать официальность и субординацию.
Значение слова панибратство
Похожую смысловую нагрузка несет в себе и слово панибратство. Разница между панибратством и фамильярностью вот в чем. Если термин фамильярность подчеркивает неправильность действий нижестоящего по отношению к вышестоящему, то панибратство подчеркивает обратное. Когда субъект, находящийся на более высокой социальной ступеньке, обращается к тому, кто стоит явно ниже, как к равному.
Подчеркнем, что панибратство, как следствие, скорее всего, повлечет за собой в ответ фамильярное отношение, а вот проявление необоснованной фамильярности, с большой долей вероятности, вызовет обратный эффект. То есть, начальник зарвавшегося подчиненного будет стремиться поставить на место.
У Абуль Фараджа нашел когда-то достаточно емкое изречение по рассматриваемому нами вопросу:
— Не веди себя слишком фамильярно ни с тем, кто выше тебя, ни с тем, кто ниже тебя. Стоящий выше может разгневаться, а стоящий ниже — совершить опрометчивый поступок, возомнив себя равным тебе.
В какой-то из своих публикаций я уже приводил примеры того, как может аукнуться панибратство, взятые из личного опыта. В отношениях с подчиненными на работе всегда следует соблюдать некоторую дистанцию, чтобы они чувствовали, кто в доме хозяин.
Стремиться к тому, чтобы стать своим в доску для тех, кто ниже вас, вряд ли стоит. Во всяком случае, хотя бы, до тех пор, пока вы не поняли, ху ис ху. Вам может казаться, что теплым дружеским отношением вы поднимаете кого-то, стоящего ниже, к себе, а по факту оказывается, что это вы опустились к нему.
И вот еще причина, по которой подчиненные должны помнить свое место. Вы за них отвечаете, а они за вас нет. Советую начинающим и будущим руководителям взять это себе на заметку.
Источник: pod-zodiakom.ru